여기서 10절에 어머니가 마아가로 되어있는데 사실은 할머니가 맞다. 히브리어에서는 아들을 '벤'이라 하고 딸을 '벹'이라고 하는데 아들/딸, 손자/손녀, 증손자/증손녀 등등을 모두 벤/벹이라고 한다.
다른 번역본들은 아래와 같이 번역되어있다.
공동번역15:10 예루살렘에서 사십 일 년간 다스렸다. 그의 할머니는 압살롬의 딸인 마아가였다.
표준새번역15:10 예루살렘을 마흔 해 동안 다스렸다. 그의 할머니는 아비살롬의 딸 마아가이다.
현대어번역15:10 왕위에 오른 그는 예루살렘에서 41년 동안 다스렸다.
현대인의 번역15:10 예루살렘에서 41년을 통치하였다. 그리고 그의 할머니는 아비살롬의 손녀 마아가였다.
아사왕의 통치
아사왕은 그의 조상 다윗과 같이 하나님 보시기에 정직하게 행하여 남창들과 우상들을 제거하였다.
또한 할머니 마아가가 들여온 아세라 목상을 파괴하고 할머니를 태후의 자리에서 폐위하였다.
그러나 그런 개혁을 했음에도 산당을 완전히 없애지는 못했다.
그럼에도 성경은 아사왕이 하나님 앞에 마음이 온전하였다고 기록하였다.
그리고 이런 아사왕으로 인해 하나님은 그 나라를 평안하게 해주셨다.
후에 구스 사람 세라가 백만대군을 이끌고 처들어왔는데, 아사왕은 하나님에게 기도하고 나아감으로 말미암아 큰 승리를 얻었다.
이후,
그 후에 아사는 선지자 오뎃과 그 아들 아사랴으로 부터 하나님을 온전히 믿게될 때 하나님의 보호하심을 얻을 수 있고, 하나님을 버리면 하나님도 그들을 버리실 것이라는 충고를 듣고 백성들과 함께 하나님께 나아가기로 결단하게 된다.
북 이스라엘과의 전쟁
당시 북 이스라엘 왕국의 왕이었던 바아사는 유다 왕국을 침공하려고 준비하였다. 이에 예루살렘 근처에 라마라는 지역에 요새를 세우고 예루살렘으로 가는 사람들을 막았다. 당시 예루살렘에 성전이 있었기에 북 이스라엘 백성들도 절기 때마다 제사를 드리러 예루살렘으로 가는일이 흔했는데 그것을 막은 것이다.
이에, 아사왕은 성전과 왕궁에 있는 보물을 모두 모아 이스라엘 왕국의 북쪽의 아람왕 벤하닷에게 보내어 이스라엘을 공격하도록 요청한다.
이에 벤하닷은 이스라엘 왕국을 공격하게되고, 바아사는 남쪽의 라마를 세우던 병력을 모두 철수하여 북쪽 방어를 하는데 투입하게 된다.
아사왕은 그 틈을 타 재빨리 병력을 보내 라마를 짓던 지역을 장악하고 건축 자재들을 노략하게 된다. 그 자재들로 오히려 게바(지명)와 미스바를 세우는데 사용한다.
아사왕의 한계와 죽음
이것은 인간적인 눈으로 볼 때에는 지혜로운 외교전술로 볼 수 있으나 하나님 보시기에는 믿음이 없는 것으로 보이셨다. 이에 선지자 하나니를 보내 이를 책망하였으나, 아사왕은 오히려 분노하여 하나니를 가뒀다.
아사 왕은 이후 발에 병이 들어서 죽게 되었는데, 그 때에도 하나님을 구하기 보다 인간적인 방법들, 의원들을 의지하는 모습을 보이다 사망하게 된다.
아사왕이 죽은 뒤 그의 아들 여호사밧이 왕이 되었다.
또다른 아사
레위 자손엘가나의 아들이자 베레갸의 아버지로 기록되어있다. 바벨론 포로 귀환시 정착한 가문이다.